Название: Кот

Название (eng): Chat, Le

Год выпуска: 1972

Жанр: Драма

Производитель: Cinetel

Режиссер: Пьер Гранье-Дефер /Pierre Granier-Deferre/

В ролях: Жан Габен /Jean Gabin/, Симона Синьоре /Simone Signoret/, Анни Корди /Annie Cordy/, Жак Риспаль /Jacques Rispal/, Хэрри Макс /Harry-Max/, Карло Нелл /Carlo Nell/

О фильме: В унылом загородном доме живет пожилая пара, двое людей, которые были когда-то влюблены, а теперь они ненавидят друг друга. Поэтому Жюльен перенес свою любовь на кота. Когда Клеменс убивает кота из ревности, он погружается в полное молчание, размышляя над своей обидой. Но когда Клеменс умирает, он совершает самоубийство.

Язык: Русский профессиональный перевод

Продолжительность: 1:23

 

Название: Солнце неспящих

Название (eng): Udzinarta mze

Год выпуска: 1992

Жанр: Драма

Производитель: Adam da Eva

Режиссер: Темур Баблуани

В ролях: Элгуджа Бурдули, Давид Казиашвили, Лиа Баблуани, Эта Сааташвили, Гиви Сихарулидзе, Лео Пилпани, Флора Шадания, Лика Кавжарадзе, Сосо Джачвлиани, Муртаз Жвания

О фильме: Врач "скорой помощи" Бендельяни в течение многих лет ведет опыты над крысами с целью получить необходимую людям вакцину. В него верит жена, но он не встречает понимания у дочери и коллег по работе. Сын, будучи по характеру совсем другим человеком, пытается оберегать отца, но фанатичное самоотречение того во имя науки дорого обходится всей семье. Уже находясь на пороге открытия Бендельяни теряет все, что было накоплено двадцатипятилетним трудом. Эта потеря еще больше сближает его с сыном…

Язык: Русский любительский перевод

Продолжительность: 2:02

 

Жанр: Драма / Военный экшн
Режиссер: Рашид Бучаред (Rachid Bouchareb)
В ролях: Жамель Деббуз (Jamel Debbouze), Рошди Зем (Roschdy Zem), Сами Насэри (Samy Naceri)

Описание фильма:
Фильм о судьбе четырех солдат, вступивших вместе с другими солдатами Французской армии в морской десант и ведущих боевые действия на скалистом побережье Сицилии. Они освобождают Италию, юг Франции и, в конце концов, оказываются в маленькой деревушке одни против батальона вражеских солдат, принимая на себя один из главных ударов последнего немецкого контрнаступления... Фильм удостоен Золотой Пальмовой Ветви Каннского фестиваля, премии «Сезар», а также был номинирован на «Оскар» как "Лучший фильм на иностранном языке"

Выпущено: Алжир - Франция - Марокко - Бельгия 2006
Продолжительность: 120 мин
Перевод: Профессиональный Русский Закадровый

 

Жанр: Драма
Режиссер: Майкл Лэндон мл.
В ролях: Луиз Флетчер, Генри Томас, Лиана Либерато, Сорен Фултон, А.Дж. Баккли, Стюарт Финлэй-МакЛеннан, Питер Уингфилд, Элизабет Лэки, Теа Роуз, Ким Майерс

Описание фильма:
Аппалачи. 1850-е годы. 10-летняя Кади Форбс (Лиана Либерато) чувствует себя виноватой в смерти своей младшей сестры. Желая избавиться от груза ответственности, девочка пытается отыскать человека принадлежащего к касте так называемых Пожирателей грехов, который с помощью особых религиозных ритуалов избавил бы ее от чувства вины. Продолжая поиски искупления, Кади в конечном итоге сталкивается с мрачным секретом из прошлого, угрожающим разрушить как её семью, так и всю местную общину..

Выпущено: США, Believe Pictures 2007
Продолжительность: 01:57:45
Озвучивание: Профессиональное (многоголосое)

 

Жанр: Comedy / Drama / Romance
Режиссер: Susannah Grant
В ролях: Jennifer Garner, Timothy Olyphant, Juliette Lewis, Sam Jaeger, Fiona Shaw

Описание фильма:
Легко ли принять и отпустить свое прошлое? Грэй Уилер встречает поддержку бывших друзей жениха после его внезапной смерти. В компании беззаботного и веселого Сэма, в высшей мере ответственного Дениса и ... чудаковатого приятеля раннего детства, крайне безответственного повесы Фритца, который прежде представлялся самым ненадежным типом в мире, она залечивает душевные раны. Но неожиданно всплывают факты, меняющие представление Грэй об идеальном образе ее жениха. Ей предстоит увидеть с другой стороны, человека, которого она «знала», одновременно понимая, что ее влечет к тому, кого раньше считала последним мужчиной, к которому могла бы испытывать романтические чувства...

Выпущено: USA 2006
Продолжительность: 01:47:00
Перевод: (Профессиональный (многоголосый)

 

Жанр: Драма, военный
Режиссер: Кимберли Пирс
В ролях: Райан Филипп, Джозеф Гордон-Левитт, Роб Браун, Чаннинг Татум, Виктор Расук, Terry Quay, Мэттью Скотт Уилкокс, Connett Brewer, Тимоти Олифэнт, Джозеф Соммер

Описание фильма:
Герой иракской войны сержант Брэндон Кинг (Филлип), отдав долг родине сполна, возвращается домой, в маленький техасский городок. На гражданке Брэндон попытается вернуться в русло той жизни, которой он жил до войны, однако ему не дадут такой возможности: дядя Сэм вновь призовет героя под свои знамена – в тот же самый Ирак. Вот только на этот раз Брэндон явно не горит желанием браться за оружие. Очередной крутой поворот судьбы станет для Кинга испытанием веры в семейные узы, прочность дружбы, силу любви, честь и достоинство – наконец, в то, что люди, руководящие его страной, поступают так, как и следует поступать…
 
Выпущено: США 2008
Продолжительность: 01:44:56
Перевод: Любительский (один голос)

 

Название: Мулен Руж! / Moulin Rouge!
Год выхода: 2001
Жанр: Драма, Мелодрама
Режиссер: Бэз Лурмэнн /Baz Luhrmann/
В ролях: Николь Кидман /Nicole Kidman/, Эван МакГрегор /Ewan McGregor/, Джон Легуизамо /John Leguizamo/, Джим Бродбент /Jim Broadbent/, Ричард Роксбур /Richard Roxburgh/, Кайли Миноуг /Kylie Minogue/
Сюжет: Париж, 1899 год. Шикарный ночной клуб Мулен Руж, это не только дискотека и шикарный бордель, но и место, где собираются страждущие приобщиться к красоте, свободе, любви и готовые платить за это наличными. Это место, где воедино сходятся роскошные интерьеры начала столетия и современные музыкальные ритмы. За любовь самой известной куртизанки Парижа, блистательной Сатин борются два мужчины, один из которых - бедный писатель Кристиан, с головой окунувшийся в мир ночных развлечений, второй - богатый герцог, готовый купить весь Мулен Руж, лишь бы Сатин провела с ним ночь...
Продолжительность: 2:07

 

Название: Чикаго
Оригинальное название: Chicago
Год выхода: 2002
Жанр: Криминальный исторический мюзикл
Выпущено: Канада - США, студия Miramax Films
Режиссер: Роб Маршалл
В ролях: Рене Зеллвегер, Кэтрин Зита-Джоунс, Ричард Гир, Куин Латифа, Джон С. Рейлли, Люси Лиу, Тэй Диггз, Колм Фиори, Кристин Барански, Доминик Уэст, Миа Харрисон, Дейдре Гудвин, Екатерина Щелканова, Дениз Фэй, Джейн Иствуд, Роб Смит
Сценарий: Билл Кондон, Боб Фосс, Фред Эбб
Бюджет: $45 млн.
Мировая премьера: 24 января 2003
Продолжительность: 113 мин.
Язык: Русский профессиональный перевод

 

О фильме:
Звездная киноверсия знаменитого одноименного бродвейского мюзикла, поставленного впервые в 1926 году. В 1996 году его показ был возобновлен на Бродвее, где "Чикаго" до сих пор является самым популярным мюзиклом.

Кассовые сборы фильма только в США и Канаде – 170 млн. долларов.
Мировые кассовые сборы – 306 млн. долларов.

6 премий "Оскар" (2003г), включая премию за лучший фильм года.
3 премии "Золотой Глобус" (2003г.): лучший фильм, лучшая мужская и женская роли.

Сюжет: молодая певица Рокси Харт (Рене Зельвегер — "Мисс Поттер", "Нокдаун") в порыве ярости убивает своего неудачливого "промоутера" и оказывается за решеткой. Здесь она знакомится с уже состоявшейся звездой сцены Велмой Келли (Кэтрин Зета-Джонс — "Легенда Зорро", "12 друзей Оушена") и неподражаемым адвокатом Билли Флинном (Ричард Гир — "Давайте потанцуем", "Человек-мотылек"), который берется за ее дело, к огромному недовольству отошедшей на второй план Велмы...

 

Год выпуска: 1994
Страна: США
Жанр: комедия, мелодрама, драма
Продолжительность: 142 мин
Перевод: Полный дубляж

Режиссер: Роберт Земекис / Robert Zemeckis

В ролях: Том Хэнкс /Tom Hanks/, Робин Райт /Robin Wright/, Гэри Синиз /Gary Sinise/, Микелти Уильямсон /Mykelti Williamson/, Сэлли Филд /Sally Field/, Майкл Коннер Хамфриз /Michael Conner Humphreys/, Ребекка Уильямс /Rebecca Williams/, Хэролд Хертэм /Harold Herthum/, Джордж Келли /George Kelly/, Боб Пенни /Bob Penny/

Описание: От лица главного героя Форреста Гампа, слабоумного безобидного человека с благородным и открытым сердцем, рассказывается история его необыкновенной жизни.Фантастическим образом превращается он в известного футболиста, героя войны, преуспевающего бизнесмена. Он становится миллиардером, но остается таким же бесхитростным, глупым и добрым. Форреста ждет постоянный успех во всем, а он любит девочку, с которой дружил в детстве, но взаимность приходит слишком поздно.