Жанр: Боевик, триллер, драма
Режиссер: Марсель Лангенеггер
В ролях: Хью Джекман, Юэн МакГрегор, Мишель Уильямс, Лиза Гэй Хэмилтон, Мэгги Кью, Наташа Хенстридж, Линн Коэн, Дэнни Бурстейн, Малкольм Гудвин, Шарлотта Рэмплинг

Описание фильма:
Джонатан Месснер не живёт — у него нет девушки, нет семьи, друзей, и лишь карьера движет им. Однажды засидевшись допоздна в офисе, он знакомится с харизматичным и бойким молодым адвокатом Уайттом Босом. Они быстро находят общий язык, и вот Джонатан уже в ночном клубе в окружении сногсшибательных девушек, и Уайатт представляет ему «С» — женщину, о которой Джонатан ранее не смел и мечтать. Так у Джонатана появляется всё, чего ему так не хватало. Но бесплатный сыр бывает лишь в мышеловке... Уайтт далеко не безгрешен, а его вмешательство в судьбу Джонатана — не бескорыстно. В смертельно опасном мире Уайатта Джонатан всего лишь турист.

Выпущено: США, Seed Productions 2008
Продолжительность: 01:38:19
Озвучивание: Дублированное

 

Жанр: Драма
Режиссер: Селин Скьямма
В ролях: Полина Аккар, Луис Блашер, Адель Энель, Мари Гили-Пьер, Кристоф Ван де Вельд

Описание фильма:
Лето в пригороде Парижа. В центре внимания пятнадцатилетние девчонки. Они знакомятся в местном бассейне, и между ними возникает любовь.

Выпущено: Франция, Balthazar Productions 2007
Продолжительность: 01:20:10
Озвучивание: Профессиональное (многоголосое)

 

Жанр: Драма
Режиссер: Изабель Куаксе
В ролях: Пенелопа Крус, Дэннис Хоппер, Бен Кингсли, Патриция Кларксон, Соня Беннетт, Антонио Купо, Мишель Харрисон, Дебора Харри, Чела Хорсдал, Питер Сарсгаард

Описанеие фильма:
«Элегия» - история взаимоотношений Дэвида Кепеша - преподавателя колледжа и юной непорочной кубинки Консуэлы Костило, которую он встречает в Нью-Йорке.

Премьера: 26 июня 2008

Выпущено: США, Lakeshore Entertainment 2008
Продолжительность: 01:42:16
Озвучивание: Профессиональное (многоголосое)

 

Жанр: Военная драма
Режиссер: Альфредо Пейретти
В ролях: Габриэлла Пессион, Серджио Ассизи, Раффаэлла Реа, Симоне Гандольфо, Роберт Херлитцка, Андреа Боска

Описание фильма:
Действие фильма начинается в 1943 году в Италии. Два друга Джино и Фабио, сбежав из лагеря для военнопленных, приезжают в деревню, где Джино ждут его отец Аугусто и сестра Роза, которые работают в имении графа Инноченцо. В это время в имение возвращается из Рима сноха графа Джиневра, муж которой находится в плену в Африке. У Джиневры и Фабио начинается роман. Девушка беременна, и Фабио не зачет уходить к партизанам, как его друг Джино.

Выпущено: Италия 2007
Перевод: (Профессиональный (многоголосый)
Продолжительность: 3:21:00

 

Жанр: Драма, Музыкальный, Биографический
Режиссер: Оливье Дахан /Olivier Dahan/
В ролях: Марион Котийяр /Marion Cotillard/, Сильвия Тестю /Sylvie Testud/, Паскаль Греггори /Pascal Greggory/, Эммануэль Сенье /Emmanuelle Seigner/, Жан-Поль Рув /Jean-Paul Rouve/, Жерар Депардье /Gerard Depardieu/, Клотильда Куро /Clotilde Courau/, Жан Пьер Мартинс /Jean-Pierre Martins/, Катрин Аллегре /Catherine Allegret/, Марк Барбье /Marc Barbe/, Каролин Сиол /Caroline Sihol/, Манон Шевалье /Manon Chevallier/

Описание фильма:
Жизнь Эдит Пиаф была похожа на сражение, каждый день ей приходилось бороться за право жить, петь и любить! Из трущоб Парижа она поднялась на подмостки Нью-Йоркских концертных залов и завладела сердцами всего мира. Ее друзьями были известнейшие люди того времени - Жан Кокто, Марлен Дитрих, Марсель Сердан. Выросшая в жуткой нищете, Пиаф достигла колоссального успеха. Но, взлетев на необозримую высоту, она не смогла не обломать крылья…

Выпущено: Canal+ 2007
Продолжительность: 02:20:15
Перевод: Русский профессиональный перевод

 

Жанр: драма, военный, история
Режиссер: Анджей Вайда
В ролях: Артур Змиевский, Maja Ostaszewska, Андзей Чира, Danuta Stenka, Ян Энглерт, Магдалена Целецка, Агнешка Глинска, Pawel Malaszynski, Майя Коморовска, Владислав Ковальски

Описание фильма:
Новый фильм одного из грандов мировой кинематографии – трагедия людей, образовывавших интеллектуальную элиту Польши конца 30-х годов: учителей, профессоров, инженеров-строителей, лётчиков. В связи с мобилизацией, объявленной в Польше 21 марта 1939 года, многие из них были вынуждены надеть военную форму и стать офицерами Польской армии. Фактически, большинство из них так и не успело принять участие в боевых действиях: внезапное вторжение 1 сентября с Запада войск Вермахта в течение недели разрушило польскую военную структуру. Вторжение Красной армии с востока, состоявшееся (в соответствии с договором «Молотов-Риббентропп») 17 сентября, прекратило существование независимого польского государства..

Доп. информация:
Вашему вниманию предлагается двд-версия фильма, поступившая в продажу в Польше в конце февраля 2008 года. Эта версия несколько отличается от односидишной демонстрационной версии фильма, появившейся в интернете в январе этого года (ну, например, продолжительность фильма на итоговом двд на 4 минуты больше, в субтитрах Гармаш понижен с майора до капитана, /что соответствует его ромбам в фильме/, несколько сцен – добавлено, и т.д.).
Русская дорожка («Феникс»-релиз) синхронизирована с новым рипом, а в местах отсутствия дубляжа - вставлен оригинальный звук. Отредактировано и фоновое музыкальное сопровождение (к сожалению, уровень звука и частотная характеристика в озвучке были завалены).
Я по-прежнему рекомендую смотреть фильм на оригинальном языке (пятиканальный звук!) и читать субтитры. Причина – в словах Анджея Вайды. Вот что он сказал в интервью Польскому Радио: «Мы снимаем «Катынь» в совершенно новой технике. Тема фильма историческая, но мы хотим, чтобы это был современный фильм, чтобы зрителю не казалось, что он имеет дело с чем-то далеким и забытым. При помощи новых методов обработки кадров и звука, а также специальной пленки мы сделаем картину еще более впечатляющей и трогательной».

Страна: Польша 2007
Продолжительность: 1 ч. 56 мин.
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Русские субтитры: есть
Английские субтитры: есть

 

Жанр: Военный, драма
Режиссер: Дэвид Абокайя
В ролях: Мануэль Гонсалвес, Кристиан Перре, Лукас Педрони, Пьер Лусьер

Описание фильма:
Вторая мировая война, Европа, осень 1944. Идут тяжелые бои за освобождение Франции. Командованию союзников поступает донесение, что немцы оставили большой северный район захваченной территории и отступили. Для проверки этой информации в заданный район направляется взвод солдат. В ходе проведения разведоперации выясняется, что здесь скрытно сгруппировано большое количество вражеских войск. В результате чего, отправленный в разведку взвод попадает в ловушку и принимает неравный бой с превосходящими силами противника. Оказавшись глубоко в тылу врага, без поддержки своей армии, отчаянно сражаясь и неся большие потери, бойцы взвода делают все, чтобы вырваться из окружения и прорваться к своим.

Выпущено: Франция, Industryworks 2007
Продолжительность: 01:46:39
Озвучивание: Профессиональное (многоголосое)

 

Жанр: Драма, Военный
Режиссер: Стивен Спилберг
В ролях: Том Хэнкс, Эдвард Бернс, Том Сайзмор, Мэтт Дэймон, Джереми Дэвис, Вин Дизель

Описание фильма:
Война глазами американских солдат, совершивших высадку в Нормандии в так называемый "День Д", навсегда вошедший в летопись Второй Мировой войны. Капитан Джон Миллер получает тяжелое задание. Вместе с отрядом из восьми человек Миллер должен отправиться в тыл врага на поиски рядового Джеймса Райана, три родных брата которого почти одновременно погибли на полях сражений. Командование приняло решение демобилизовать Райана и отправить его на родину к безутешной матери. Но для того, чтобы найти и спасти солдата, крошечному отряду придется пройти через все круги ада...

Выпущено: США, Paramount Pictures 1998
Продолжительность: 02:49:26
Перевод: Русский, Дублированный

 

Жанр: Боевик, Драма
Режиссер: Люк Бессон /Luc Besson/
В ролях: Жан Рено /Jean Reno/, Натали Портман /Natalie Portman/, Гэри Олдмэн /Gary Oldman/, Дэнни Айелло /Danny Aiello/, Питер Эппел /Peter Appel/, Майкл Бадалуччо /Michael Badalucco/

Описание фильма:
Профессионального киллера по имени Леон можно сравнить с самой современной подводной лодкой - он действует бесшумно и незримо для будущей жертвы, к нему нельзя приблизиться и практически невозможно уничтожить... Но с появлением в жизни главного героя маленькой Матильды, миф о беспощадном убийце рушится, как карточный домик...

Выпущено: Gaumont 1994
Продолжительность: 2:14
Язык: Русский профессиональный перевод

Примечания: Это режиссёрская версия, она длиннее прокатной на 23 минуты.