Жанр: Комедия
Режиссер: Леонид Гайдай
В ролях: Юрий Никулин, Нина Гребешкова, Андрей Миронов, Анатолий Папанов, Станислав Чекан, Нонна Мордюкова, Светлана Светличная, Леонид Каневский, Роман Филиппов, Игорь Ясулович

Описание фильма: Кинороман из жизни контрабандистов с прологом и эпилогом. В южном городке орудует шайка "валютчиков", возглавляемая Шефом и его помощником Гешой. Скромный советский служащий и примерный семьянин Семен Семеныч Горбунков отправляется в зарубежный круиз на теплоходе, на котором также плывет Геша, который должен забрать бриллианты в одном из восточных городов и провезти их в загипсованной руке. Но в силу недоразумения вместо жулика на условленном месте падает ничего не подозревающий Семен Семенович и драгоценный гипс накладывают ему. Вот тут-то все и начинается...


Выпущено: СССР 1968
Продолжительность: 01:34:19
Перевод: Оригинал

 

Жанр: Комедия, мелодрама
Режиссер: Майкл Ян Блэк
В ролях: Джейсон Биггс, Исла Фишер, Джо Пантолиано, Одра Блэйзер, Марк Консуэлос, Роб Корддри, Джоанна Глисон, Хезер Голденхерш, Эдвард Херрманн, Марго Мартиндэйл, А.Д. Майлз, Стивен Конрад Мур, Роджер Робинсон, Джей О. Сэндерс, Майкл Уэстон

Описание фильма:
Любовь не имеет ничего общего с идеалами. Расставшись с девушкой своей мечты, Андерсон был уверен, что никогда не полюбит снова. Но спонтанно сделав предложение одинокой официантке Кэти, неожиданно для самого себя Андерсон вновь обретает любовь всей жизни.


Выпущено: США, GreeneStreet Films / The Pleasure Company Inc. / Fugitive Films 2006
Продолжительность: 01:27:45
Озвучивание: Дублированное / Оригинал

 

Жанр: Комедия, мелодрама
Режиссер: Норм Хантер
В ролях: Леа Пайпс, Скотт Патерсон, Лиза Дарр, Дрю Тайлер Белл, Дэрил Сабара, Фэй Мастерсон, Хулио Оскар Мечозо, Денис Й. Даус

Описание фильма:
Сара - подающая надежды футбольная звезда. И это наследственное, ведь ее отец Гил - известный футбольный тренер. Однако футбол слишком дорого обходится Саре; ей приходится жертвовать своим интересом к танцам, фотографии и, конечно, парням. Еще и в семье разлад: мать Сары категорически против стремления отца сделать из дочери футбольную звезду мирового масштаба, отец же - наоборот, пытается увести дочь от всех увлечений, особенно от Джошуа, чертовски привлекательно фотографа студенческой газеты.


Выпущено: США, Showcase Entertainment / Summer Films 2007
Продолжительность: 01:36:40
Озвучивание: Профессиональное (многоголосое)

 

Жанр: Комедия, драма
Режиссер: Джил Кэйтс мл.
В ролях: Берт Рейнолдс, Брэт Харрисон, Шеннон Элизабет, Шеннон Аллен, Джон Дж. Андерсон, Майкл Арата

Описание фильма:
Профессиональный игрок в покер берется обучить секретам мастерства молодого выскочку. И через некоторое время он уже оказывается втянутым в чемпионат мира по игре в покер, где его протеже становится его главным и самым трудным противником.
 
Выпущено: США, Andertainment Group 2008
Продолжительность: 01:25:44
Озвучивание: Профессиональное (многоголосое)

 

Жанр: Комедия
Режиссер: Пэрис Барклэй / Paris Barclay
В ролях: Шон Уэйэнс / Shawn Wayans, Марлон Уэйэнс / Marlon Wayans, Дэррелл Хит / Darrell Heath, Сьюли МакКаллоф / Suli McCullogh, Трэйси Черелл Джоунс / Tracey Cherelle Jones, Крис Спенсер / Chris Spencer

Описание фильма:
Легендарная чёрная (в смысле - про негров) комедия. Действие происходит в негритянском квартале, куда переселяется жить молодой негр по имени Пепельница. Тут его поджидает встреча с суровыми реалиями непростой жизни чёрных парней: постоянно обкуренная бабушка, ненормальный брат, родной отец, который старше сына на два года, чёрные преступники и первая любовь, с которой переспал весь квартал.
"Один из десяти чернокожих мужчин будет вынужден высидеть за свою жизнь хотя бы один фильм на тему "Как я рос в нашем квартале". По крайней мере каждый пятый будет застрелен в кинотеатре во время просмотра". - вот что было написано белым по черному в начале этой комедии, пародирующей криминальную "чернуху" о тяжелой жизни цветных. А вовсе не то, что очень уверенно, но неправильно перевел один переводчик для Студии 1. Комедия получилась очень удачной и не уступает белым "Аэропланам" и "Голым пистолетам", а все остальные шутки и приколы переводчик перевел очень даже неплохо, подобрав сочные эквиваленты слэнговых выражений в нашем молодежном жаргоне.
P.S. Лично мне , перевод "Гоблина" нравится больше :) Особенно стих Дашики , который она читает Пепельнице - улёт !

Выпущено: США
Продолжительность: 01:29 ч.
Перевод: Одноголосый (Гоблин)

 

Название: Как отделаться от парня за 10 дней

Название (eng): How to Lose a Guy in 10 Days

Год выпуска: 2003

Жанр: Комедия, Любовный роман

Производитель: Paramount Pictures

Режиссер: Дональд Петри /Donald Petrie/

В ролях: Адам Голдберг /Adam Goldberg/, Мэттью МакКонахи /Matthew McConaughey/, Кейт Хадсон /Kate Hudson/, Кэтрин Хан /Kathryn Hahn/, Энни Пэрис /Annie Parisse/, Томас Леннон /Thomas Lennon/

О фильме: Барри, молодой ловелас, меняющий подружек чуть ли не ежедневно, поспорил с друзьями, что сможет поддерживать отношения только с одной девушкой в течение 10 дней. Но как раз та девушка, на которую пал его выбор хочет в те же самые сроки избавиться от него ... Барри всеми силами пытается удержать девушку, иначе он проиграет пари и станет предметом насмешек приятелей...

Язык: Русский дублированный

Продолжительность: 1:50

 

Название: Эйс Вентура 2 Когда зовёт природа

Название (eng): Ace Ventura: When Nature Calls

Год выпуска: 1995

Жанр: Комедия

Производитель: Warner Bros. Pictures

Режиссер: Стив Одекерк /Steve Oedekerk/

В ролях: Джим Кэрри /Jim Carrey/, Роберт Гантон /Robert Gunton/, Саймон Кэллоу /Simon Callow/, Иэн МакНис /Ian McNeice/, Софи Оконедо /Sophie Okonedo/, Мэйнард Эзиаши /Maynard Eziashi/

О фильме: Знаменитый детектив Эйс Вентура, единственный в мире специалист по розыску пропавших домашних любимцев, снова в деле. На этот раз Эйс должен найти Шикаку – священное животное племени Вачати. Без Шикаки не может состояться свадьба дочери вождя Вачати и сына вождя воинственного племени Вачуту. Если Эйс провалит задание, начнется межплеменная война. Но Эйс Вентура не из тех, кто отступает перед трудностями. В поисках священной Шикаки он сражается с аллигаторами, приручает слонов, подражает обезьянам, качается на лианах, ходит по раскаленным углям, вылезает к ужасу семьи американских туристов из задницы носорога и ставит "на уши" всю Африку...

Язык: Русский дублированный

Продолжительность: 1:31

 

Название: Эйс Вентура: Розыск домашних животных

Название (eng): Ace Ventura: Pet Detective

Год выпуска: 1994

Жанр: Комедия

Производитель: Warner Bros.

Режиссер: Том Шедьяк /Tom Shadyac/

В ролях: Кортни Кокс /Courteney Cox/, Шон Янг /Sean Young/, Удо Кир /Udo Kier/, Джим Кэрри /Jim Carrey/, Тоун Лок /Tone Loc/, Ноубл Уиллингэм /Noble Willingham/, Дэн Марино /Dan Marino/

О фильме: Детектив Эйс Вентура занимается розыском пропавших домашних животных: собачек, кошек, голубей, попугаев, белок, енотов - люди готовы заплатить большие деньги, чтобы вернуть своих любимцев. Розыск их сопряжен с опасными и смешными приключениями. И когда из специального аквариума похищают очень умного и дорогого дельфина, владельцы обращаются именно к нему.

Язык: Русский дублированный

Продолжительность: 1:21

 

Название: Маска

Название (eng): Mask, The

Год выпуска: 1994

Жанр: Комедия

Производитель: New Line Cinema

Режиссер: Чарлз Расселл /Charles Russell/

В ролях: Кэмерон Диас /Cameron Diaz/, Джим Кэрри /Jim Carrey/, Питер Ригерт /Peter Riegert/, Эми Ясбек /Amy Yasbeck/, Тим Бэгли /Tim Bagley/, Ричард Джени /Richard Jeni/

О фильме: Робкий банковский служащий находит старинную маску, обладающую волшебной силой, благодаря чему его жизнь резко меняется. Он чувствует себя свободным и всемогущим, носится как вихрь, ничего и никогоне боясь, постоянно меняя обличия, нарываясь на неприятности и дразня судьбу!

Язык: Русский профессиональный перевод

Продолжительность: 1:41